1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
විකිරණශීලී හදිසි
2
00:00:21,500 --> 00:00:27,458
අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
Goiânia විකිරණ අනතුර.
3
00:00:27,541 --> 00:00:32,750
ආරංචිය දැනගත් විට,
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අපි රැස්වීමක් තිබ්බා.
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,291
අපි ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ
5
00:00:36,375 --> 00:00:39,875
ඒ නාස්තිය නිසා
අපේ ඉඩමට යවන්න තිබුණා.
6
00:00:39,958 --> 00:00:44,041
කායපෝ ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයන් 90
විරෝධතා දැක්වීම සඳහා බ්‍රසීලියාවට පැමිණියා
7
00:00:44,125 --> 00:00:48,250
විකිරණශීලී අපද්රව්ය බැහැර කිරීම
Cachimbo කඳුවැටියේ.
8
00:00:48,333 --> 00:00:51,791
ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිතතාවය සියුම් ය.
ඔබ එයට බාධා නොකරන්න.
9
00:00:51,875 --> 00:00:55,083
මොකද ඔබ අවුල් කරන්න පටන් ගත්තොත්,
එය ආපසු සටන් කරනු ඇත.
10
00:00:55,166 --> 00:00:56,541
සහ සොබාදහමට අපව විනාශ කළ හැකිය.
11
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
Kayapó ජනතාව ජීවත් වන්නේ දකුණු Pará හිය
12
00:00:58,833 --> 00:01:02,375
සහ 15,000 පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම සිදු කරයි
විකිරණශීලී බලපෑමට ලක් වූ පුද්ගලයන්...
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,541
ඔවුන් හරි, ඔබ දන්නවා.
14
00:01:05,041 --> 00:01:08,500
බලන්න, ලබන සතියේ සිට,
අපි බැරල් එළියට යවනවා.
15
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
මට ඔය දෙන්නම ඕන
සංවිධානයට උදව් කිරීමට
16
00:01:10,666 --> 00:01:12,208
Cachimbo වෙත නැව්ගත කිරීම්.
17
00:01:12,291 --> 00:01:13,416
නමුත් රොබර්ටෝ...
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,458
සමාවෙන්න.
19
00:01:14,958 --> 00:01:16,000
ඔව්?
20
00:01:17,166 --> 00:01:21,458
මම... ඒත් මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ
පැරා හි ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
ඔව්, හරි, හරි...
මිනිහව දාන්න.
22
00:01:27,125 --> 00:01:28,166
ආයුබෝවන්?
23
00:01:29,250 --> 00:01:30,791
නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න!
24
00:01:30,875 --> 00:01:32,916
අපි ඒ කිසිම නාස්තියක් මෙතන තියන්නේ නැහැ!
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,250
අපිට මේක ජනාධිපතිතුමාට ගෙනියන්න පුළුවන්!
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,958
ඔබ අද නව ප්රතිකාරය ආරම්භ කරයි...
27
00:01:47,583 --> 00:01:48,541
ඒක හොඳයි.
28
00:01:53,125 --> 00:01:56,791
දන්නවද මට දෙයක් ඇහුණා
ප්‍රවෘත්ති වල ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
29
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
ඔවුන් පැවසුවේ…
30
00:02:02,708 --> 00:02:04,000
එය ඔබ නොවේ නම්…
31
00:02:06,416 --> 00:02:09,333
තවත් බොහෝ මිනිසුන්
අපිරිසිදු වන්නට ඇත.
32
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
ඔවුන් හරි, ඇන්ටෝනියා.
33
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
34
00:02:28,916 --> 00:02:30,000
පැටියෝ...
35
00:02:32,083 --> 00:02:34,208
තාත්තට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
36
00:02:38,291 --> 00:02:40,416
එංගලන්තයේ කුමරිය මතකද?
37
00:02:41,958 --> 00:02:43,000
මම…
38
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන.
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,666
එය රැජිනක් ගැන ...
40
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
කෙටි කොණ්ඩයක් ද ඇති.
41
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
හරියට ඔයා වගේ.
42
00:02:52,375 --> 00:02:53,916
ඔබ රැජිනක් වගේ.
43
00:02:55,166 --> 00:02:57,375
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් ලස්සනයි.
44
00:02:58,208 --> 00:03:02,125
මේ රැජිනට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
මුළු ලෝකයේම ඇදහිය නොහැකි හඬ.
45
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
පෘතුගීසි භාෂාවෙන්] මම අඬන හැටි ඔබ දන්නවා නම්
46
00:03:24,166 --> 00:03:26,791
සහ මම අයැදින්නේ කෙසේද
47
00:03:29,083 --> 00:03:31,458
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි මැණික. බොහෝ.
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
49
00:03:40,166 --> 00:03:42,458
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මී පැණි?
50
00:03:43,041 --> 00:03:45,458
හේයි! මී පැණි? හේයි!
51
00:03:46,791 --> 00:03:49,166
ඇන්ටෝනියා? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
52
00:03:50,083 --> 00:03:52,250
සෙලෙස්ටෙ? සෙලෙස්ටේ!
53
00:03:53,916 --> 00:03:55,666
- එය කුමක් ද?
- හෘදයාබාධ.
54
00:03:55,750 --> 00:03:57,166
සම්පීඩනය ආරම්භ කිරීම!
55
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
අම්බු බෑගය ගන්න, දැන්!
56
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
අපට මෙහි උදව්වක් අවශ්යයි!
57
00:04:00,791 --> 00:04:02,750
සොඳුරිය? හේයි…
58
00:04:03,750 --> 00:04:07,541
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා!
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න, කවුරුහරි, කරුණාකර!
59
00:04:07,625 --> 00:04:08,583
ගිහින් සෙලෙස්ටෙට උදව් කරන්න!
60
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
නැහැ!
61
00:04:20,750 --> 00:04:23,541
සීසියම් සමඟ, සීඑන්එන් සමඟ
62
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
කැටරිනා මහත්මිය…
63
00:05:18,125 --> 00:05:19,708
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න, ඔබ?
64
00:05:27,083 --> 00:05:28,958
- කැටරිනා මහත්මිය, අපිට කරන්න තියෙන්නේ--
- Tsk!
65
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
එන්න පැටියෝ. එය - කාලයයි ...
66
00:06:00,458 --> 00:06:01,500
ඇයව පහත් කරන්න.
67
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
පහසුයි.
68
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
කණගාටුයි, නමුත් නැත!
69
00:06:12,833 --> 00:06:16,625
CNEN, මෙන්ම රාජ්යය
ආණ්ඩුකාරවරයා මහජනතාවට සහතික විය
70
00:06:16,708 --> 00:06:21,291
Antônia Quadrado ගේ සිරුරු බව
සහ Celeste dos Passos Quadrado
71
00:06:21,375 --> 00:06:24,666
දූෂණය වීමේ කිසිදු අවදානමක් ඉදිරිපත් නොකරන්න
නගරයට හෝ එහි ජනතාවට.
72
00:06:24,750 --> 00:06:28,250
කෙසේ වෙතත් විරෝධතාකරුවන් රැස්ව සිටිති
අද උදෑසන සුසාන භූමියේදී…
73
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
දින 30
74
00:06:29,458 --> 00:06:32,458
…පළමු ගොදුරු ලෙස
සීසියම් -137 තැන්පත් කරන ලදී.
75
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපට ඔවුන් මෙහි අවශ්ය නැත!
76
00:06:37,875 --> 00:06:39,208
ඒ සිරුරු යා යුතුයි!
77
00:06:48,000 --> 00:06:49,333
සීසියම් නැත!
78
00:06:52,666 --> 00:06:55,083
මොනවද වෙන්නේ?
හේයි, සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම!
79
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
උද්ඝෝෂකයෝ දැන් ගල් ගහනවා!
80
00:07:03,500 --> 00:07:06,458
නැහැ! ඒ මගේ දුව!
81
00:07:11,583 --> 00:07:12,458
හේයි!
82
00:07:12,541 --> 00:07:14,041
ඒවා අල්ලන්න එපා!
83
00:07:19,333 --> 00:07:21,208
නැහැ! හේයි! හේයි! හේයි!
84
00:07:39,458 --> 00:07:43,166
ජොසියස් මචාඩෝ ගෝමස්.
මරණයට හේතුව: පෙනහළු කඩා වැටීම.
85
00:07:43,250 --> 00:07:46,166
මරණ වේලාව: 2:00 ප.ව., ඔක්තෝබර් 8.
86
00:07:49,750 --> 00:07:53,708
Valêncio Freitas Soares.
මරණයට හේතුව: උග්ර පෙනහළු ශෝථය.
87
00:07:53,791 --> 00:07:56,791
මරණ වේලාව: 7:45, ඔක්තෝබර් 27.
88
00:07:57,791 --> 00:07:59,125
හුස්ම පිට කරන්න.
89
00:08:01,291 --> 00:08:02,750
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?
90
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
හොඳයි, මට කවදාවත් නරකක් දැනුණා කියලා හිතන්න එපා.
91
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
මගේ ජීවිතේ හැම තේරුමක්ම නැති වෙලා
ඉතින් ඒක තියෙනවා…
92
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
කොහොමද Joao, Doc?
93
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
මට පුළුවන් කියලා හිතන්න...
94
00:08:27,666 --> 00:08:28,916
ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කරන්න?
95
00:08:30,666 --> 00:08:31,916
අහන්න, මම කරන්නම්...
96
00:08:33,041 --> 00:08:34,625
මම ඩොක්ටර් එඩුවාඩෝගෙන් අහන්නම්.
97
00:08:37,666 --> 00:08:38,708
ඩොක්ටර්.
98
00:08:42,375 --> 00:08:46,500
මම අන්තිම වතාවට ටිනින්හාව බලන්න උත්සාහ කළා,
ඇය, ආහ්…
99
00:08:47,958 --> 00:08:50,166
ඔබ මට ඇයව බලන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ,
සහ දැන් ඇය…
100
00:08:55,250 --> 00:08:56,875
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
101
00:08:58,000 --> 00:08:59,083
'මට සමාවෙන්න.
102
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.
103
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
ඔබට කරකැවිල්ලක් දැනෙනවාද?
104
00:09:14,208 --> 00:09:16,333
මි.මී.
105
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
හුස්ම හිරවීම?
106
00:09:20,833 --> 00:09:21,875
පපුවේ වේදනාවද?
107
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
João?
108
00:09:25,958 --> 00:09:27,458
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?
109
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
පිටුපස සැතපෙන්න.
110
00:09:30,458 --> 00:09:33,791
ගැඹුරු හුස්ම. ඔයා හොඳින්.
111
00:09:35,291 --> 00:09:37,041
කාලෝස්…
112
00:09:37,125 --> 00:09:40,625
මෙම නව ඖෂධය අපි ඔබට ආරම්භ කළෙමු
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ශක්තිමත් කරනු ඇත.
113
00:09:41,166 --> 00:09:44,250
නමුත් අපේ උත්සාහය ඔබේ අත බේරා ගැනීමටයි
වී ඇත... අසාර්ථකයි.
114
00:09:44,333 --> 00:09:45,916
නෙරෝසිස් ආරම්භ වේ.
115
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
සරලව කියන්න ඩොක්ටර්.
116
00:09:50,458 --> 00:09:51,875
අපි කැපිය යුතුයි.
117
00:09:52,916 --> 00:09:55,166
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
118
00:09:57,375 --> 00:09:58,208
ඉතින්...
119
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
කාලෝස් හයිපෝතර්මියාව සමඟ…
120
00:10:03,250 --> 00:10:05,000
පෙනහළු ශෝථය සමඟ ජෝවා.
121
00:10:05,541 --> 00:10:07,916
අපි පටන් ගත්තට පස්සේ
CSF පරිපාලනය කිරීම.
122
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
අහම්බයක්ද?
123
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
මෙම ප්රතිකාරය අවදානමකි.
124
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
අපිට ජොසියස් සහ වැලන්සියෝ නැති වුණා
එන්නත් කිරීමෙන් පසුව පවා.
125
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
126
00:10:20,375 --> 00:10:22,166
එන්නත් කිරීමෙන් දින හතරකට පසු.
127
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
ඒ වගේම දෙන්නම මැරුණා
128
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
ප්‍රතිරෝධී Klebsiella නිසා
ඔවුන් දැනටමත් ගිවිසුම්ගත වී ඇත
129
00:10:26,708 --> 00:10:29,583
අපි පටන් ගන්නත් කලින්
මෙම පර්යේෂණාත්මක ප්රතිකාරය.
130
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
Lucio, Nina සහ Evenildo
ප්‍රගතිය පෙන්වා ඇත.
131
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
එය දියුණුවක් නොවේ.
132
00:10:33,916 --> 00:10:36,000
එක්කෝ,
අපිට වැරදි කරන්න බෑ යාලුවනේ.
133
00:10:38,958 --> 00:10:43,708
අපි CSF නැවැත්තුවොත් කාලෝස් නරක අතට හැරේ,
ඔහුගේ අතේ ආසාදනය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.
134
00:10:46,083 --> 00:10:50,125
නමුත් අපි එය දිගටම කරගෙන යනවා නම් සහ උණ
ප්‍රතිකාර වලින් තමා මැරෙන්නත් පුලුවන්.
135
00:10:53,291 --> 00:10:56,791
ගොයිනියා සාමාන්‍ය රෝහල
136
00:11:01,166 --> 00:11:02,041
හේයි, පොහොට්ටුව.
137
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
ඔයාට කොහොම ද?
මාමා එක්ක කතා කරන්න හිතෙනවද?
138
00:11:09,250 --> 00:11:11,166
Raimundo කියනවා João හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
139
00:11:11,250 --> 00:11:12,083
"ජෝඕ"?
140
00:11:12,166 --> 00:11:15,416
ඔයා කවද ඉඳන්ද තාත්තට කතා කරන්නේ
ඔහුගේ මුල් නමින්? ඒයි?
141
00:11:16,416 --> 00:11:17,791
මාව තනි කරන්න, හරිද?
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
ඔහු කවදාවත් ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.
143
00:11:35,250 --> 00:11:37,916
ඔබ සෑම දෙයකටම උරා බොයි
මෙතනට එන බැල්ලිගෙ පුතා දොස්තර.
144
00:11:38,000 --> 00:11:39,833
එයාට පිස්සු වෙන්න විතරයි ඕන
දැනට කෙනෙක් ළඟ.
145
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?
146
00:11:45,958 --> 00:11:47,500
ක්ලෝඩිනි දක්ෂ ළමයෙක්.
147
00:11:49,666 --> 00:11:51,458
ඔහු João ගැන උමතු වීමට තීරණය කරයි.
148
00:11:52,541 --> 00:11:55,875
මොකද එහෙම දෙයක් උනොත්
ඔහුගේ පියාට, එය අඩු වේදනාවක් වනු ඇත.
149
00:11:57,583 --> 00:12:00,000
සමහර අය හිතනවා
ඔවුන් තමන් වටා තාප්පයක් සාදා ගන්නේ නම්,
150
00:12:00,083 --> 00:12:01,750
එවිට ඔවුන්ට කිසිදා වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.
151
00:12:12,750 --> 00:12:14,625
මාර්සියෝ! හේයි.
152
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
හේයි!
153
00:12:18,416 --> 00:12:19,875
ඔහ්, මගේ කොල්ලා!
154
00:12:20,541 --> 00:12:21,416
ඔහ්…
155
00:12:22,083 --> 00:12:23,000
ම්ම්හ්…
156
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
ඔහ්, වාව්…
157
00:12:25,208 --> 00:12:26,166
ඔබ හොඳින්!
158
00:12:26,250 --> 00:12:28,166
- ඔබට ගෙදර යාමට අවසර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි.
159
00:12:28,250 --> 00:12:30,208
- අද උදෑසන පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?
160
00:12:30,291 --> 00:12:32,166
මනස මාව මෙහෙයවයි
රාජ්ය සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට?
161
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
කුමක් ද? මාර්සියෝ!
162
00:12:34,208 --> 00:12:35,333
මාර්සියෝ!
163
00:12:36,333 --> 00:12:38,583
ඔබ අසනීප සහ
ඔබට තවමත් රැකියාවට යාමට අවශ්‍යද?
164
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
ඇතුළට එන්න.
165
00:12:41,291 --> 00:12:42,875
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
166
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
- බලන්න, අපි ආපහු ගෙදර යමු සහ--
- සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව, තාත්තා!
167
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
- ඔබට තේරුම් ගැනීමට අපහසු ඇයි?
168
00:12:49,458 --> 00:12:51,875
ඒක ගොයියාගේ වරදක් නෙවෙයි
බ්‍රසීලයට නීතියක් නැහැ කියලා
169
00:12:51,958 --> 00:12:53,958
න්‍යෂ්ටික අපද්රව්ය බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
170
00:12:54,041 --> 00:12:55,916
මගේ රාජ්යය මේ බැරල් තබා ගන්නේ නැහැ.
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,083
මිනිස්සු බයයි.
172
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
අපි ඉන්නේ හදිසි අවස්ථාවක් මැද,
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ තීරණාත්මක පියවර ගැනීමයි.
173
00:13:01,875 --> 00:13:05,208
අපට බැහැර කිරීමේ පහසුකමක් ගොඩනගා ගත හැකිය
Abadia de Goiás හි. එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...
174
00:13:05,291 --> 00:13:08,500
ඇහුවා මතක නෑ
පරිපාලනය පිළිබඳ ඔබේ උපදෙස් සඳහා.
175
00:13:08,583 --> 00:13:12,708
මම පොරොන්දුවක් වුණා මේ බැරල් ගන්න
රාජ්යයෙන් බොහෝ දුරින්.
176
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
ජනතාව අඩුවෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.
177
00:13:18,583 --> 00:13:20,125
ඔබේ අත් බැඳ නොතිබුනේ නම්.
178
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
මට සමාවෙන්න?
179
00:13:22,666 --> 00:13:24,958
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාම මට කිව්වා,
180
00:13:25,041 --> 00:13:27,708
නීතියක් නැත
ඔබට එය මෙහි තබා ගැනීමට බල කරයි.
181
00:13:27,791 --> 00:13:31,291
නමුත් තිබුණා නම්, ඔබට ඇණවුම ලැබුණි නම්
අපද්රව්ය Goiás හි තබා ගැනීමට,
182
00:13:31,791 --> 00:13:34,125
එවිට ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පැවසිය හැකිය.
183
00:13:34,208 --> 00:13:37,500
හරි. ඇණවුම ආවොත් මොකද වෙන්නේ
ජනාධිපතිතුමාගෙන්මද?
184
00:13:44,958 --> 00:13:47,750
සහ CNEN කොන්ග්‍රසයේ සම්බන්ධතා ඇත, හරිද?
185
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
අපි කරනවා.
186
00:13:52,041 --> 00:13:54,916
හොඳයි, හොඳයි…
ඔබට ඔවුන් සමඟ කොපමණ ඉක්මනින් කතා කළ හැකිද?
187
00:13:55,458 --> 00:13:57,583
මට වහාම පන්දුව පෙරළීමට හැකිය.
188
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
හරි හරී.
189
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
ඔවුන් කොන්ග්‍රසයේ සැලැස්ම අනුමත කළ පසු,
නීතිය සම්මත වන තුරු අපට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.
190
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
මම වැඩ පටන් ගන්නම්
වෙබ් අඩවියේ ඉදිකිරීම් වහාම.
191
00:14:06,958 --> 00:14:11,250
නමුත් ඊට පෙර අපි කිව යුතුයි
එය තාවකාලිකයි. කෝපයෙන් වළකින්න.
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,333
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
193
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
කතා කිරීමට.
194
00:14:33,083 --> 00:14:36,333
මම... මා ලියූ දෙයක් ඔබට කියවන්නට සිතුවෙමි.
195
00:14:39,916 --> 00:14:41,208
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
196
00:14:43,083 --> 00:14:44,208
කමක් නැහැ.
197
00:14:49,208 --> 00:14:52,708
“මගේ ආදරය නැතිවෙලා.
ඇය නිහඬව වාසය කරයි. ”
198
00:14:56,291 --> 00:14:58,041
"ඔවුන් මට කිව්වා ඇය දැන් මතකයක් කියලා."
199
00:15:00,583 --> 00:15:02,458
"අහසට අලුත් තරුවක් ඇති බව."
200
00:15:05,125 --> 00:15:06,458
"ඒ ඇය වීරයෙක්"
201
00:15:09,916 --> 00:15:12,416
"මට අවශ්ය එකම දෙය ඇය නැවත ජීවත් වීමයි."
202
00:15:18,250 --> 00:15:19,583
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ...
203
00:15:21,250 --> 00:15:23,166
එය සෙලෙස්ට් සහ ටිනින්හා සඳහා විය…
204
00:15:25,041 --> 00:15:28,291
මට ගෙදර ගිහින් එයාලව හොයාගන්න
ගෙවත්තේ නටනවා, නමුත් මම එහෙම කරනවාද?
205
00:15:29,875 --> 00:15:30,791
නැත.
206
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
ඇත්තටම මට ලියන්න ඕන වුනේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
ඒත් මට බැරි වුණා.
207
00:15:36,750 --> 00:15:39,250
අපි විඳපු හැමදේකටම පස්සේ නේද?
208
00:15:40,458 --> 00:15:42,583
මම හිතන්නේ නැති දවසක් නෑ...
209
00:15:45,791 --> 00:15:47,583
මම එය ගෙදර ගෙනාවේ නැත්නම්?
210
00:15:49,166 --> 00:15:51,291
මම ඒ මගුල කවදාවත් දැකලා නැත්නම්?
211
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
ඇය හරි, එය යක්ෂණියක් විය.
212
00:15:58,375 --> 00:16:00,958
මම එසේ නොකළා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
213
00:16:03,458 --> 00:16:04,416
සවන් දෙන්න...
214
00:16:04,916 --> 00:16:07,000
මම... කෙලෙව්වා.
215
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
මම කළා.
216
00:16:09,875 --> 00:16:11,875
මම හරිම නරකයි, ජෝඕ.
217
00:16:11,958 --> 00:16:13,791
ඒ වගේම මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
218
00:16:14,291 --> 00:16:15,333
මම…
219
00:16:19,750 --> 00:16:21,541
බලන්න, මම ඒක දන්නවා ...
220
00:16:23,125 --> 00:16:26,625
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ සමාව පිළිගැනීමට, නමුත් මම ...
221
00:16:27,333 --> 00:16:29,041
මට අවශ්ය ඔබ මා බව දැන ගැනීමට...
222
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
මට ඒක කියන්න වෙනවා
ඒ නිසා අඩුම තරමින් එය ලෝකයෙන් පිටත.
223
00:16:34,375 --> 00:16:37,291
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, João.
224
00:16:37,916 --> 00:16:40,125
මට සමාවෙන්න, හැමදේටම.
225
00:16:42,000 --> 00:16:43,333
හා හේ, සවන් දෙන්න.
226
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
227
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.
228
00:16:49,041 --> 00:16:50,083
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
229
00:16:50,625 --> 00:16:52,375
ඔබ හොඳ විය යුතුයි, ජෝඕ.
230
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
ඒක කරන්න.
231
00:16:55,958 --> 00:16:57,791
මම කිව්වේ, ඔයාට ආපහු සටන් කරන්න වෙනවා!
232
00:17:03,875 --> 00:17:05,000
නම්…
233
00:17:06,583 --> 00:17:09,958
මට ඔයාවත් නැති උනොත්..
මම දන්නේ නැහැ මම යන්නේ කොහොමද කියලා.
234
00:17:13,666 --> 00:17:15,125
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
235
00:17:20,250 --> 00:17:21,458
මට සමාවෙන්න අයියේ.
236
00:17:22,083 --> 00:17:23,500
මට ඉතින්, සමාවෙන්න.
237
00:17:36,333 --> 00:17:37,166
සීසර්.
238
00:17:37,250 --> 00:17:39,458
- කොහොමද දෙවල්?
- හොඳයි, ඔවුන් හොඳින්.
239
00:17:40,083 --> 00:17:41,416
මේ ඩොක්ටර් අල්සිරා.
240
00:17:41,500 --> 00:17:42,375
ඔහ්!
241
00:17:43,333 --> 00:17:44,791
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.
242
00:17:46,458 --> 00:17:47,333
බෙනී…
243
00:17:48,208 --> 00:17:49,083
මම හිතුවා…
244
00:17:49,166 --> 00:17:51,958
මම වෛද්‍ය අල්සිරාට ආරාධනා කළා
මොකද මම හිතුවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
245
00:17:52,458 --> 00:17:53,458
උදව් කරන්නේ කෙසේද?
246
00:17:54,333 --> 00:17:56,750
ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
ෆෙඩරල් අභිචෝදකයා විසිනි.
247
00:17:57,583 --> 00:17:58,916
මිනීමැරුම් සඳහා.
248
00:18:01,750 --> 00:18:03,541
- මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්?
- ඔව්.
249
00:18:04,416 --> 00:18:07,375
ශුභාරංචිය ඔවුන්ට ඔබව අවශ්යයි
උසාවියේදී කටඋත්තරයක් දෙන්න කියලා.
250
00:18:07,458 --> 00:18:10,041
නරක ලෙස පෙනෙන,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් දුර්ලභ ය.
251
00:18:10,125 --> 00:18:12,208
තවද මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.
252
00:18:13,333 --> 00:18:16,208
අනික අපි දෙන්නම ඉන්නම්
මුළු කාලයම ඔබට උදව් කිරීමට.
253
00:18:16,791 --> 00:18:19,791
- සමාවෙන්න, මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න...
- මාර්සියෝ? ඔයා දැන් ඩිස්චාර්ජ් වුණේ නැද්ද?
254
00:18:19,875 --> 00:18:21,916
ඔබ විවේකයෙන් සිටිය යුතු නොවේද?
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,208
- මම සනීපෙන්. ඒත් මට පස්සේ එන්න පුළුවන්...
- ඇතුලට එන්න.
256
00:18:24,291 --> 00:18:26,041
කමක් නෑ ඇතුලට එන්න.
257
00:18:26,916 --> 00:18:29,875
මාර්සියෝ, මේ ඩොක්ටර් සීසර්,
CNEN හි සභාපති.
258
00:18:29,958 --> 00:18:31,250
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
259
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
අපි නැවත පැමිණ නැවත ධාවනය වන විට,
260
00:18:36,166 --> 00:18:39,958
ඔබ සිතන්නේ ඔබට භාර ගත හැකි බවයි
බැහැර කිරීමේ පහසුකම සඳහා විධිවිධාන?
261
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
ඔව්, නිසැකවම.
262
00:18:47,833 --> 00:18:50,875
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි
සෞඛ්ය ලේකම්වරයාට ද චෝදනා එල්ල විය.
263
00:18:50,958 --> 00:18:52,458
අපි අපේ වාසිය සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.
264
00:18:52,541 --> 00:18:56,375
1978 සිට නියෝගයක් තිබේ
වගකිව යුතු ආයතනය බව සඳහන් කරයි
265
00:18:56,458 --> 00:18:59,250
පරීක්ෂාව සඳහා
Goiás හි අයනීකරණ විකිරණ ප්‍රභවයන්
266
00:18:59,333 --> 00:19:01,541
රාජ්ය සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව වේ.
267
00:19:03,458 --> 00:19:05,750
හරි. එහෙම වෙන්න ඇති.
268
00:19:08,750 --> 00:19:12,208
නමුත් එම සායනයේ පරීක්ෂාව
මටත් වැටුණා, ඔයා ඒක දන්නවා.
269
00:19:13,041 --> 00:19:15,333
මම මගේ වගකීම පැහැර හරින්නේ නැහැ.
270
00:19:15,416 --> 00:19:19,458
මට එය තේරෙනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා
එය CNEN මත හොඳින් පිළිබිඹු නොවේ.
271
00:19:21,166 --> 00:19:22,000
සහ…
272
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
අපේ විශ්වාසනීයත්වය පළුදු වුණොත්
මෙම අවස්ථාවේදී,
273
00:19:27,000 --> 00:19:30,166
එම බැහැර කිරීමේ පහසුකම
කවදාවත් Goiás හි ගොඩනගන්නේ නැහැ.
274
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
275
00:19:31,708 --> 00:19:36,500
කොංග්‍රසය කුමක් ද යන්න ගැන අපට නිශ්චිත විය නොහැක
ජනාධිපතිවරයාට මේ ගැන කියන්නට සිදුවේවි.
276
00:19:36,583 --> 00:19:37,833
අපි දන්නවා, බෙනී.
277
00:19:38,625 --> 00:19:39,875
අපි ස්ථිරයි.
278
00:19:43,625 --> 00:19:45,041
හරි හරී.
279
00:19:48,791 --> 00:19:50,958
Goiás හි මගේ සෙසු පුරවැසියන්,
280
00:19:51,041 --> 00:19:53,416
මම මෙතනට ආවේ අනුමැතිය ගැන කියන්න
281
00:19:53,500 --> 00:19:57,041
නීතියක් බවට පත් වූ පනතක් ගැන
ජාතික කොංග්‍රසය විසින්,
282
00:19:57,125 --> 00:20:00,250
බව නියම කරයි
එක් එක් ප්රාන්තය තනි තනිව
283
00:20:00,333 --> 00:20:04,500
දැන් ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය
ඔවුන්ගේම විකිරණශීලී අපද්රව්ය.
284
00:20:05,291 --> 00:20:07,291
මෙය ජනාධිපති තීන්දුවක් වන අතර,
285
00:20:07,375 --> 00:20:11,833
මට මගේ ශක්තිමත් කැපවීම නැවත අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි
Goiás හි සියලුම පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා
286
00:20:12,333 --> 00:20:15,541
සහ විකිරණශීලී අපද්රව්ය ලබා ගැනීමට
Goiânia මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත.
287
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
අපි පුළුල් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත,
288
00:20:17,958 --> 00:20:21,541
සහ Goiás ප්රාන්තය,
CNEN සමඟ සහයෝගයෙන්,
289
00:20:21,625 --> 00:20:24,833
පරිපූර්ණ වෙබ් අඩවිය සොයාගෙන ඇත
එම අපද්රව්ය ගබඩා කිරීමට.
290
00:20:24,916 --> 00:20:27,666
තාවකාලිකව. මම එය ඉතා පැහැදිලිව කිව යුතුයි.
291
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
එය Abadia de Goiás හි ඉඩමකි.
292
00:20:30,333 --> 00:20:31,291
අවවාදයයි
විකිරණශීලී ප්රදේශය
293
00:20:31,375 --> 00:20:32,916
අපි දීප්තිමත් උදාහරණයක් වනු ඇත
294
00:20:33,000 --> 00:20:36,166
හැසිරවිය යුතු ආකාරය
මෙවැනි විකිරණ හදිසි අවස්ථාවක්,
295
00:20:36,250 --> 00:20:39,083
බ්රසීලය සඳහා පමණක් නොව, ලෝකය සඳහා.
296
00:20:39,166 --> 00:20:40,500
බොහොම ස්තුතියි.
297
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
298
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
දින 45
299
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- හ්ම්?
300
00:21:28,916 --> 00:21:31,708
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
301
00:21:31,791 --> 00:21:33,041
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
302
00:21:33,125 --> 00:21:34,583
එන්න, අපි කළ යුතුද?
303
00:21:35,500 --> 00:21:40,375
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
304
00:21:40,458 --> 00:21:43,916
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
305
00:21:44,000 --> 00:21:46,625
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
306
00:21:46,708 --> 00:21:49,416
මගේ මිතුරා, අපි උත්සාහ කරනවා
ට්රක් රථය සමඟින් යාමට.
307
00:21:49,500 --> 00:21:51,250
ඔබට සහ ඔබේ ට්රක් රථයට ආපසු ගෙදර යා හැක.
308
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
ඔබ සමත් නොවේ.
309
00:21:52,458 --> 00:21:54,833
අහන්න, අපි ඔබට කිසිම අනතුරක් කරන්නේ නැහැ.
310
00:21:54,916 --> 00:21:55,916
මට වැඩක් නෑ.
311
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
අපි ඔයාට ඇතුලට එන්න දෙන්නේ නැහැ
අපේ ඉඩමේ බෝම්බයක් වළලන්න.
312
00:21:59,083 --> 00:22:01,666
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
313
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
ඕ ඇත්ත? එහෙනම් ගිහින් ගෙදර වළලන්න!
314
00:22:04,625 --> 00:22:06,250
ඔබ භාරද?
315
00:22:06,333 --> 00:22:08,083
- අපට එය අවශ්ය නැහැ!
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
316
00:22:08,166 --> 00:22:09,375
- මෙතනින් යන්න!
- ඩොරිමර්.
317
00:22:09,458 --> 00:22:11,625
ඩොරිමාර්. හරි, මම එමර්සන්,
සෞඛ්ය ලේකම්.
318
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
දැන් ඔයා මෙතනින් යනවද
අපි සමත් වෙමුද?
319
00:22:18,458 --> 00:22:20,416
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද?
320
00:22:20,500 --> 00:22:23,083
නැහැ!
321
00:22:23,166 --> 00:22:24,041
පලයන් එළියට!
322
00:22:24,125 --> 00:22:27,000
සීසියම් නැත! සීසියම් නැත!
323
00:22:27,083 --> 00:22:30,541
ඩොරිමාර් මහතා, කරුණාකර.
එය ආරක්ෂිත බව මම ඔබට සහතික වෙමි, හරිද?
324
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
ඔබට මගේ වචනය ඇත
සහ ආණ්ඩුකාරවරයාගේම වචනය
325
00:22:32,708 --> 00:22:33,958
ඒකෙන් කිසිම අනතුරක් නැහැ කියලා.
326
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
සීසියම් නැත! සීසියම් නැත!
327
00:22:36,875 --> 00:22:38,791
එවිට ඔබේ "ආණ්ඩුකාරතුමාම"
328
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
ඒක මගේ මූණටම කියන්න පුළුවන්.
329
00:22:42,166 --> 00:22:43,125
ඩොරිමාර්…
330
00:22:43,208 --> 00:22:45,833
සීසියම් නැත! සීසියම් නැත!
331
00:22:45,916 --> 00:22:46,875
මෙතනින් යන්න!
332
00:22:46,958 --> 00:22:48,583
ඒ දේවල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
333
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
334
00:23:03,041 --> 00:23:05,375
සිද්ධිය නිල වශයෙන් අසාර්ථකයි.
335
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
සීසියම් ප්‍රභවය
එය Goiás හි අර්බුදය දියත් කළේය
336
00:23:07,958 --> 00:23:10,541
ප්‍රවාහනය කර ඇත
ආපසු සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට.
337
00:23:10,625 --> 00:23:13,583
එය ගෙන ඒමේ මුල් සැලැස්ම
තාවකාලික බැහැර කිරීමේ පහසුකමකට
338
00:23:13,666 --> 00:23:16,958
විරෝධතාකරුවන් රැස් වූ විට ව්‍යර්ථ විය,
මාර්ගය අවහිර කිරීම සහ ඔවුන්ට බල කිරීම...
339
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
නියමයි! පුදුම සහගතයි.
කව්ද දන්නේ අපි ආයේ වැඩට එන්නේ කවදාද කියලා?
340
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
ස්තුතියි, Eneida.
341
00:23:21,875 --> 00:23:24,458
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
බලන්න ඔයා කොච්චර මානසික පීඩනයකින්ද ඉන්නේ කියලා!
342
00:23:25,333 --> 00:23:28,916
ඔබ ඔබේ යහපැවැත්ම අවදානමට ලක් කිරීමට වඩා හොඳය
සහ ඔබේ බිරිඳගෙන් ඈත් වන්න
343
00:23:29,000 --> 00:23:31,416
ඔබට මේ සියල්ල අත්හැරිය හැකි විට
සහ ඉගැන්වීම ආරම්භ කරන්න?
344
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
මට ඒ හැමදේම කරන්න බැරිද තාත්තේ?
345
00:23:34,000 --> 00:23:36,958
- නෑ, ජීවිතය එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ, එන්න!
- අනේ දෙවියනේ, මම වැඩිහිටියෙක්, හරිද?
346
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
ජීවිතය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මා දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
347
00:23:42,000 --> 00:23:43,291
සමාවෙන්න, ඔබ හරි.
348
00:23:43,375 --> 00:23:46,083
මම දන්නවා මම ඔයාට අමාරුයි කියලා,
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා!
349
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
මම කණගාටුයි, එපමණයි.
350
00:23:48,458 --> 00:23:49,541
ඔව්, මම දන්නවා.
351
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
මට දැනෙන්නෙ ඒක විතරයි...
352
00:23:53,291 --> 00:23:54,125
ඉගැන්වීම…
353
00:23:54,916 --> 00:23:55,875
හොඳ විය හැක.
354
00:23:55,958 --> 00:23:58,541
එය හොඳ ජීවිතයක් විය හැකිය,
ඒත් ඒක මගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
355
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
- මි.මී.
- හරි හරී?
356
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
සමහර විට මට එය ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ නැත.
357
00:24:02,541 --> 00:24:06,750
නමුත් මෙම කාර්යය, මෙහි සහ දැන්,
ඒක එහෙමයි... ඉතින් මට හැමදාම ඕන කරපු දේ.
358
00:24:06,833 --> 00:24:08,458
ඒක මගේ හද ගැස්ම වැඩි කරනවා තාත්තේ.
359
00:24:08,541 --> 00:24:11,458
ක්ෂේත්‍රයේ සිටීම, පිටත සිටීම,
එය නිවැරදිව දැනෙනවා, එය දැනෙනවා ...
360
00:24:12,333 --> 00:24:15,208
මම මගේ ස්ථානය, මගේ අරමුණ සොයා ගත්තා වගේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
361
00:24:18,375 --> 00:24:20,166
මම තවමත් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
362
00:24:20,916 --> 00:24:22,500
මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?
363
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
එය භයානක විය යුතුද?
364
00:24:23,833 --> 00:24:25,125
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.
365
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.
366
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
ඉතා මැනවින්, කලකිරීමට පත් නොවේ, නමුත්…
367
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
මම හිතන්නේ අපිට බලන්න වෙනවා
මට රස්සාවක්වත් ගන්න පුළුවන් නම්.
368
00:24:35,458 --> 00:24:38,958
මාර්සියෝ, ඔයා මාව ගොඩක් ආඩම්බර කරනවා
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසාගෙන්.
369
00:24:41,333 --> 00:24:43,750
ස්තුතියි
උබේ මොලේ ලැබුනේ උබේ අම්මගෙන්.
370
00:24:44,250 --> 00:24:46,625
හහ්? ඔබ ඇය වගේ නිර්භීතයි නේද?
371
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
ඒ වගේම මුරණ්ඩුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
372
00:24:49,166 --> 00:24:51,916
ඇය එම විරෝධතාවලට ඇයව නවත්වන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත. හා?
373
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
{\an8}මෙහි විකිරණශීලී අපද්රව්ය නොමැත
374
00:24:55,041 --> 00:24:56,333
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
375
00:24:56,416 --> 00:24:59,750
Goiás දැනටමත් වසා ඇත
රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලින්.
376
00:25:00,583 --> 00:25:04,041
ඔයා මේ පාර අවහිර කරනවා
අපේ ආර්ථිකය විනාශ කරනවා.
377
00:25:04,750 --> 00:25:07,791
ආර්ථිකය කඩා වැටුණොත් හැමෝම දුක් විඳිනවා.
378
00:25:07,875 --> 00:25:11,125
ඒ නිසා ඔබ සොයා ගත යුතු බව මට පෙනේ
ඔබේ කුණු කූඩයට වඩා හොඳ තැනක්.
379
00:25:12,041 --> 00:25:13,875
එතකොට අපි හිරවෙලා.
380
00:25:14,458 --> 00:25:16,291
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි.
381
00:25:19,791 --> 00:25:22,083
අපිට එන්න බැරි නම්
යම් ආකාරයක එකඟතාවයකට...
382
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
ඊට පස්සේ අපි අවුරුදු ගාණක් මෙහෙ ඉන්නවා.
383
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ අපි දෙදෙනාම දනිමු.
384
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
ඔබ අප වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද?
385
00:25:34,458 --> 00:25:37,166
ඔබට අප වෙනුවෙන් මාර්ගය පිරිසිදු කළ හැකි නම් ...
386
00:25:37,791 --> 00:25:42,250
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි හැඟීම් එළියට දාන්න පටන් ගන්නවා කියලා
වෙනස් බැහැර කිරීමේ අඩවියක් සඳහා…
387
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
ඒක කොහොමද?
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,958
ඔව්... ඔයාට කියන්න ලේසියි.
389
00:25:46,041 --> 00:25:48,041
ඔබේ පොරොන්දුවට කාල සීමාවක් නැත.
390
00:25:48,916 --> 00:25:50,041
සතියක්, එහෙනම්?
391
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
දවස් දෙකක්.
392
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලැබේ,
393
00:25:54,291 --> 00:25:56,083
ඒත් ඔයාගෙ කිසිම ජරාවක් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.
394
00:25:56,166 --> 00:25:59,166
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
395
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
396
00:26:05,625 --> 00:26:09,416
අලුත් site එකක් හොයාගන්න එක කොච්චර අමාරුද
මේ සියලු අපද්රව්ය බැහැර කිරීමට?
397
00:26:09,500 --> 00:26:12,333
පැය 48කින්? නොහැකියි.
398
00:26:12,416 --> 00:26:15,166
දවස් 48ක් තිබ්බට කමක් නෑ.
399
00:26:15,250 --> 00:26:17,916
මම මුළු රටම සමීක්ෂණය කළා
දැනටමත් Goiás හි.
400
00:26:18,458 --> 00:26:22,625
සහ Abadia එකම ප්රදේශය විය
වෙබ් අඩවිය සඳහා සියලුම පෙට්ටි පරීක්ෂා කළ බව.
401
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
ඒක තියෙන්න ඕන.
402
00:26:25,583 --> 00:26:27,250
අපිට පුළුවන්... කොහොම හරි කරන්න.
403
00:26:27,750 --> 00:26:29,208
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
404
00:26:29,708 --> 00:26:32,708
හොඳයි, මාර්ගය පිරිසිදු කර ඇත
ට්රක් රථවලට යන්න දෙන්න නේද?
405
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
ඉතින් අපි ට්රක් රථ පටවා ගන්නවා
සහ හුදෙක් ධාවනය කරන්න.
406
00:26:35,416 --> 00:26:38,166
අපි රෑට යනවා,
කිසිවෙකු අපෙන් පියවරක් ගනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන විට.
407
00:26:39,041 --> 00:26:42,083
ඔයාට මාව ඇති
මගේ ජනතාවට දුන් පොරොන්දු කඩ කරනවාද?
408
00:26:47,916 --> 00:26:49,958
ඒකට CNEN එකට දොස් කියන්න පුළුවන්.
409
00:26:50,750 --> 00:26:54,166
එයාලට කියන්න ඒක අපේ තීරණයක් කියලා
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
410
00:26:59,291 --> 00:27:00,291
ඉදිරියට යන්න.
411
00:27:04,583 --> 00:27:05,833
ආයුබෝවන්? තාත්තා?
412
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
413
00:27:14,250 --> 00:27:16,791
ආයුබෝවන්? මේ ක්ලෝඩිනි නේද?
414
00:27:16,875 --> 00:27:20,708
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ තාත්තාට ගන්න බැහැ
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ගැලවී ඇත, එබැවින් ඔහුට කතා කළ නොහැක.
415
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
එයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
416
00:27:22,250 --> 00:27:23,750
නමුත් අපි කතා කළොත් ඔහුට ඇහෙනවාද?
417
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
ඔහුට පුළුවන්, ඔව්.
ඔහු සවන් දෙන බව මම සහතික කරමි.
418
00:27:27,541 --> 00:27:31,625
මි.මී.
419
00:27:31,708 --> 00:27:32,708
තාත්තා?
420
00:27:33,833 --> 00:27:34,791
ඔයාට හරි ද?
421
00:27:34,875 --> 00:27:36,208
මි.මී.
422
00:27:39,125 --> 00:27:42,166
සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට අමතක වුනා ඔයාට දැන් කතා කරන්න බෑ කියලා.
423
00:27:43,458 --> 00:27:44,708
ඒ මම විතරයි…
424
00:27:45,666 --> 00:27:47,541
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
425
00:27:48,250 --> 00:27:50,833
දේවල් භයානක බව ඔබ දැන සිටියේ නැත.
426
00:27:53,083 --> 00:27:55,458
ඒ වගේම දන්න අය
අපට කිව්වේ නැහැ.
427
00:27:58,125 --> 00:27:59,541
උන්ට අපි ගැන වැඩක් නෑ.
428
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.
429
00:28:02,500 --> 00:28:06,041
ගැන සිටින එකම පුද්ගලයින්
අපට සිදු වන්නේ වෛද්යවරුන් ය
430
00:28:06,125 --> 00:28:07,416
සහ අපේ පවුල.
431
00:28:11,458 --> 00:28:12,916
ඔයා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි තාත්තේ.
432
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
අම්මත් ඔය දෙන්නම.
433
00:28:20,125 --> 00:28:21,750
මට සෙලෙස්ට් නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
434
00:28:25,750 --> 00:28:26,666
තාත්තා...
435
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
අම්මටයි මටයි ඔයාව ඕන, කරුණාකරලා යන්න එපා.
436
00:28:31,583 --> 00:28:34,333
මට තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත.
437
00:28:35,125 --> 00:28:36,375
හොඳයි තාත්තේ.
438
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.
439
00:29:01,125 --> 00:29:02,333
අහ්!
440
00:29:03,416 --> 00:29:04,458
මගේ අත!
441
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
සන්සුන් වෙන්න, කාලෝස්, පහසුයි.
442
00:29:09,458 --> 00:29:13,250
මම ඔබට වේදනා නාශකයක් දෙන්නම්
දැන් ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමට, හරිද?
443
00:29:13,333 --> 00:29:14,958
තව ටිකක් ඉන්න.
444
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
- සැපයුම් අඩු වෙමින් පවතී.
- යාලුවනේ!
445
00:29:19,500 --> 00:29:22,708
මට ශල්‍ය වෛද්යවරුන් දෙදෙනෙකු හමු විය
සහ හෙටට නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්.
446
00:29:22,791 --> 00:29:24,208
ඔබට හෙට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යද?
447
00:29:24,291 --> 00:29:25,125
ඔව්!
448
00:29:25,208 --> 00:29:28,291
CSF වැඩ කරනවා.
ඔහුගේ granulocytes වැඩි වී ඇත.
449
00:29:28,375 --> 00:29:30,708
ඔව්, ඒවා වැඩි වෙලා, නමුත් එය ඉතා අඩුයි.
450
00:29:32,000 --> 00:29:33,750
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඕනෑම විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට
451
00:29:33,833 --> 00:29:36,125
නැතහොත් ගැටළු ලැයිස්තුගත කරන්න
අපි දැනටමත් දන්නවාද?
452
00:29:36,750 --> 00:29:39,166
මම අපිට නර්ස්ලා ටිකක් හොයාගන්නම්.
ඒ වගේම තවත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
453
00:29:39,250 --> 00:29:40,333
මගුලක්...
454
00:29:42,291 --> 00:29:44,666
{\an8}මට එය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනාම මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
455
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
{\an8}ජෝනාස් අල්මේදා
අද්මිරාල්
456
00:29:45,875 --> 00:29:47,750
ශල්‍ය වෛද්යවරුන් අපවිත්‍ර වීමෙන් ආරක්ෂිතද?
457
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
අපිට හරියටම විශ්වාස කරන්න බැහැ සර්.
458
00:29:50,791 --> 00:29:53,500
රෝහලට නඩු දැම්මොත්?
එතකොට අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
459
00:29:53,583 --> 00:29:54,958
තව කෙනෙක් මැරුණම අපි මොකද කරන්නේ?
460
00:29:55,041 --> 00:29:57,375
ඔබ මේ ගැන කතා කරනවා
හරියට නිසැක දෙයක් වගේ.
461
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
ඔබ ධනාත්මක බව
සැත්කම එය නිවැරදි කරනු ඇත.
462
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද?
463
00:30:01,791 --> 00:30:03,125
එය සරල ක්රියා පටිපාටියක් නම්,
464
00:30:03,208 --> 00:30:05,583
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔහු මත ක්‍රියාත්මක වන කණ්ඩායම් තුනක්.
465
00:30:05,666 --> 00:30:06,791
හරි, බලන්න ...
466
00:30:06,875 --> 00:30:09,333
කාලෝස් අවදානමට ලක්ව ඇත
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් සිදු කළත් නැතත්.
467
00:30:09,416 --> 00:30:12,625
නමුත් මට සහතික විය හැකිය
එසේ නොමැතිව ඔහු මිය යනු ඇත.
468
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
අපිට දැනටමත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
469
00:30:14,583 --> 00:30:16,375
අපට තව එකක් අවශ්යයි.
470
00:30:17,458 --> 00:30:20,416
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
471
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
මාර්සියෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
472
00:30:23,333 --> 00:30:24,875
මම මෙහි සිටිමි, පෝලා.
473
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
අපි දැන් ට්රක් 2 පැටවීම අවසන් කළා.
474
00:30:27,041 --> 00:30:28,375
හරි, එය පිටපත් කරන්න.
475
00:31:00,083 --> 00:31:01,583
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
476
00:31:04,333 --> 00:31:07,333
මම කියන්න කැමතියි,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
477
00:31:07,916 --> 00:31:09,875
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සතු බව.
478
00:31:11,666 --> 00:31:16,250
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
CNEN හි මගේ රැකියා විස්තරය සම්බන්ධයෙන්…
479
00:31:18,125 --> 00:31:21,833
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
CNEN හි මගේ රැකියා විස්තරය සම්බන්ධයෙන්,
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි.
481
00:31:24,875 --> 00:31:27,041
හමුවන ස්ථානයට පැමිණීම
විනාඩි පහකින්.
482
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
එය පිටපත් කරන්න, පෝලා.
483
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
මගේ භූමිකාවේ මාතෘකාව මත,
484
00:31:32,000 --> 00:31:37,083
සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන මම කතා කරමි
සීසියම්-137 විකිරණ හදිසි.
485
00:31:41,791 --> 00:31:44,375
අසත්‍ය වාර්තා සංසරණය වී ඇත...
486
00:31:44,458 --> 00:31:45,291
එන්න, එන්න!
487
00:31:48,125 --> 00:31:51,500
ඇතත්
නැවත නැවතත් පුවත්පත්වල වාර්තා කර ඇත,
488
00:31:51,583 --> 00:31:53,500
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය
489
00:31:53,583 --> 00:31:56,541
අයනීකරණ විකිරණ ප්‍රභව
ගොයිස් ප්‍රාන්තයේ
490
00:31:56,625 --> 00:31:59,416
ජාතික න්‍යෂ්ටික නොවේ
බලශක්ති කොමිෂන් සභාව.
491
00:32:02,416 --> 00:32:05,791
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
රාජ්ය සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
492
00:32:06,375 --> 00:32:09,333
මෙය 81.384 ආඥාව මගින් පනවන ලදී.
493
00:32:09,416 --> 00:32:15,208
මෙය 81.384 ආඥාව මගින් පනවන ලදී.
1978 දී පිහිටුවන ලදී.
494
00:32:16,541 --> 00:32:19,458
මම ද අවධාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි,
495
00:32:19,541 --> 00:32:22,375
CNEN තිබුණත්
පරීක්ෂණය සඳහා වගකිව යුතු,
496
00:32:22,458 --> 00:32:24,291
එකක් අවශ්ය බව අපි දැන සිටියේ නැත.
497
00:32:25,125 --> 00:32:28,875
අපිව දැනුවත් කළේ නැහැ
Goiás විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය විසින්...
498
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
Goiás විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය
අපට දැනුම් දුන්නේ නැත
499
00:32:32,083 --> 00:32:33,875
එය විකිරණ චිකිත්සක යන්ත්රය,
500
00:32:34,833 --> 00:32:39,208
සීසියම්-137 අඩංගු එකක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා තිබුණි.
501
00:32:42,291 --> 00:32:45,458
අපි දැනුවත්ව සිටි අදහස
සරලව සත්‍ය නොවේ.
502
00:32:45,541 --> 00:32:47,041
ඔබන්න
503
00:32:47,125 --> 00:32:49,416
බොහෝ සාවද්‍ය ප්‍රකාශ වලින් එකක් පමණි
504
00:32:49,500 --> 00:32:53,166
ආයතනය වී ඇති බව
මුද්‍රණාලය තුළ සංසරණය වේ.
505
00:32:55,250 --> 00:32:57,041
ඔවුන්ගේ බොරුවලින් පෙනී යන්නේ එය ප්‍රදර්ශනය කිරීම පමණි ...
506
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
ඔවුන්ගේ බොරු!
507
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
ඔවුන්ගේ බොරු ඔවුන්ගේ චේතනාවන්ට සාක්ෂියකි.
508
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
මෙම පුද්ගලයින් වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
ඔවුන්ගේම කීර්තිය ගැන
509
00:33:07,875 --> 00:33:10,458
තමන්ගේ වැඩ කරනවට වඩා.
510
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
නැතිනම් වගකීම භාරගන්නවා.
511
00:33:16,208 --> 00:33:17,750
සීසියම් එපා
අපේ අසල්වැසි
512
00:33:21,541 --> 00:33:22,666
ජරාව.
513
00:33:22,750 --> 00:33:24,041
GOIÁS හි පරමාණුක අපද්රව්ය නොමැත
514
00:33:28,416 --> 00:33:30,500
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
515
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
මම දන්නවා, නමුත් මට ගන්න බැරි වුණා
තුන්වෙනි එක වෙලාවට.
516
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
අපගේ උපරිම නිරාවරණ සීමාව කුමක්ද?
517
00:33:36,500 --> 00:33:39,125
මම ඒක නිරීක්ෂණය කරනවා,
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
518
00:33:39,208 --> 00:33:41,125
මම ඔබට දන්වන්නම්
මාරු වීමට කාලය පැමිණි විට.
519
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
අනික අපි සීමාවට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
කණ්ඩායම් දෙකේම?
520
00:33:43,583 --> 00:33:46,875
අපි අපේ උපරිමය කරන්න යනවා
එහෙම නොවෙන්න වග බලා ගන්න ඩොක්ටර්.
521
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
අපගේ යාච්ඤා ඔබ සමගයි, Carlinhos!
522
00:34:10,625 --> 00:34:12,750
එහි රැඳී සිටින්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.
523
00:34:20,083 --> 00:34:21,375
සුභ උදෑසනක්, කාලෝස්.
524
00:34:24,375 --> 00:34:25,500
මම හොඳින් ඉන්නවද?
525
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
බය වෙන්න එපා.
526
00:34:28,458 --> 00:34:30,041
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.
527
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා ඩොක්ටර්.
528
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
කරුණාකර එක් කණ්ඩායමක් පමණි.
529
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
ඉදිරියට එන්න.
530
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
වාසනාව, කාලෝස්.
531
00:34:51,583 --> 00:34:52,833
නෑ අපේ හිත හදාගෙන.
532
00:34:52,916 --> 00:34:54,958
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දෙයක් ගබඩා කරන්න.
533
00:34:55,041 --> 00:34:56,791
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා පාර අවහිර කරන එක නවත්තන්න.
534
00:34:56,875 --> 00:35:00,041
නමුත් අපි ඒවාට ඉඩ දෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ
විකිරණශීලී අපද්රව්ය සඳහා පහසුකම භාවිතා කරන්න!
535
00:35:00,125 --> 00:35:02,916
ඔබ කියනවා ගිවිසුම කැඩිලා කියලා.
ඔබ එය කළේ කා සමඟද?
536
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
කෙලින්ම ආණ්ඩුකාරතුමා එක්ක.
537
00:35:04,458 --> 00:35:07,208
අපි මෙහි සිටි අතර ඔවුන් අතට අත දෙන අයුරු දුටුවෙමු!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
538
00:35:07,291 --> 00:35:10,000
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
අපේ ගෙවල්වල වස නැහැ!
539
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
මට සිද්ධ වෙනවා.
540
00:35:12,166 --> 00:35:13,541
දැන් ඉන්න, හරිද?
541
00:35:13,625 --> 00:35:15,791
ඔයා මට කියනවා
ඔබ සැමට මෙම විකිරණශීලී අපද්රව්ය අවශ්යයි
542
00:35:15,875 --> 00:35:17,166
ආපසු නගරයට යාමට, එයද?
543
00:35:17,250 --> 00:35:19,291
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා
පෙළ ගැසී බැරලයක් අල්ලා ගන්න
544
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
ඔබම එය මෙතැනින් ගෙන යන්නද?
ඒ කොහොමද?
545
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
හැමෝම! මට සමාවෙන්න, සන්සුන් වන්න, කරුණාකර!
546
00:35:26,541 --> 00:35:28,958
හරි, හොඳයි, ඔව්.
අපි ගිවිසුම කඩ කළා.
547
00:35:29,666 --> 00:35:31,083
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි එය කඩ කළේ?
548
00:35:31,166 --> 00:35:33,375
ඇයි ඔයාලා හැමෝම දැන් මෙතන?
549
00:35:35,875 --> 00:35:38,000
ඔබේ නිවාස, ඔබේ පවුල්, ඔබේ ඉඩම...
550
00:35:38,083 --> 00:35:40,958
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ බිය නිසා!
551
00:35:41,041 --> 00:35:44,083
- ඔබ දූෂිත වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
- ඔව්!
552
00:35:44,166 --> 00:35:45,625
ඔබද? එතකොට ඔයා?
553
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
- ඔව්!
- ඔබ, සර්?
554
00:35:46,750 --> 00:35:48,166
- ඔව්!
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
555
00:35:48,791 --> 00:35:49,750
ඒ වගේම මමත් එහෙමයි.
556
00:35:50,833 --> 00:35:53,791
ඒත් මාව තවත් බය කරන දේ
ඊළඟට සිදු විය හැකි දේ වේ
557
00:35:53,875 --> 00:35:57,500
අපි දිගටම මේ නාස්තිය පසුකර ගියොත්
ප්රාන්තය වටා එහා මෙහා.
558
00:35:58,500 --> 00:36:01,125
නමුත් කවුරුහරි පළමු පියවර ගත යුතුයි.
559
00:36:01,208 --> 00:36:04,833
අපට දැන් එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
560
00:36:04,916 --> 00:36:08,458
මෙම වෙබ් අඩවිය, මෙන්න,
ආරක්ෂිතව බැහැර කිරීම සඳහා අපගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව වේ.
561
00:36:08,541 --> 00:36:11,500
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ මහත්තයෝ.
මම දන්න දේ කියන්නම්.
562
00:36:12,291 --> 00:36:13,250
මෙය විද්යාවයි.
563
00:36:13,958 --> 00:36:15,125
එය දත්ත.
564
00:36:23,083 --> 00:36:24,041
තේරුම් ගත්තා ද.
565
00:36:26,041 --> 00:36:29,250
- hemostasis පරීක්ෂා කිරීම.
- හොඳයි වගේ, ඩොක්ටර්.
566
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
පීඩනය යෙදීම.
567
00:36:37,875 --> 00:36:40,041
- BP පහත වැටේ.
- ඒ වගේම එයාට තාම ලේ එනවා.
568
00:36:45,916 --> 00:36:48,708
- අපට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්යයි!
- ලේ බෑග්, දැන්!
569
00:36:51,666 --> 00:36:54,333
ඊළඟ කණ්ඩායම විනාඩි තුනකින් එනවා.
570
00:36:55,250 --> 00:36:58,916
මෙය ඔබගේ අවසන් මාරුව විය.
ඔබ උපරිම නිරාවරණ සීමාවට ළඟා වී ඇත.
571
00:37:02,000 --> 00:37:03,375
සටන් කරන්න, කාලෝස්, එන්න!
572
00:37:07,375 --> 00:37:09,166
ආයුධ ඉහළට.
573
00:37:09,250 --> 00:37:11,250
අපි එතන ඉවර කරන්නවත් ළඟ නැහැ.
574
00:37:11,333 --> 00:37:12,583
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
575
00:37:14,000 --> 00:37:15,875
ඒ වගේම කවුරුවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
576
00:37:15,958 --> 00:37:18,500
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.
577
00:37:19,791 --> 00:37:21,458
අවධානම අවශ්ය නම් මම ගන්නම්.
578
00:37:25,375 --> 00:37:26,208
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
579
00:37:34,458 --> 00:37:36,750
පටකයට හානි සිදුවී ඇත
විකිරණ මගින්.
580
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
මට රක්තපාතය අවුස්සන්න බැහැ ඩොක්ටර්.
581
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
- අපේ කාලය ඉවරද?
- තව විනාඩි දෙකක්.
582
00:37:43,416 --> 00:37:46,958
- අපි මොකද කරන්නේ?
- න්‍යායාත්මකව, කිසිවෙකුට නැවත ඇතුල් විය නොහැක.
583
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
බලන්න... ඒක නවතිනවා.
584
00:37:50,000 --> 00:37:51,041
යාත්රාව ස්ථානගත කිරීම.
585
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
මට FFP සහ ක්‍රියෝ ලබා දෙන්න.
586
00:37:52,708 --> 00:37:54,875
- එඩ්වාඩෝ...
- මම ඉන්නවා.
587
00:37:54,958 --> 00:37:56,708
මට බෑ... මට ඒක කරන්න බෑ.
588
00:37:57,416 --> 00:38:00,666
Norepinephrine, දැන්!
ඔහුගේ හදවත පිට වෙනවා. එන්න, එන්න!
589
00:38:00,750 --> 00:38:02,666
- මට ඉන්න බෑ ඩොක්ටර්.
- අවධානය යොමු කරන්න, මට ඔබව අවශ්යයි.
590
00:38:06,458 --> 00:38:07,500
සහෝදරයා.
591
00:38:08,125 --> 00:38:09,916
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්, අපට එය භාර ගත හැකිය.
592
00:38:11,041 --> 00:38:12,958
ලුරේරෝ සියල්ල පැහැදිලි කළේය. ඔබට යන්න පුළුවන්.
593
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
ටීම් 2, ඔයා අවුට්.
594
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
595
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
- තවමත් නෑ.
- නැහැ.
596
00:38:54,166 --> 00:38:55,250
මිතුරන්…
597
00:38:56,541 --> 00:38:57,541
ඔබ හරි.
598
00:38:58,291 --> 00:39:00,125
ඒක වැඩ කළා, අපි ඒක කළා.
599
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
අපි ඒක කළා!
600
00:39:03,875 --> 00:39:06,333
හොඳ වැඩක්! අහ්, ඩොක්ටර් එස්තර්? මම සුදානම්.
601
00:39:09,208 --> 00:39:10,375
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
602
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
වෛද්‍ය එස්තර්... ස්තූතියි.
603
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
ඔයාට ස්තූතියි.
604
00:39:31,750 --> 00:39:35,583
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය එසේ වූ බවයි
Goiás විකිරණ චිකිත්සක ආයතනයේ රාජකාරිය
605
00:39:35,666 --> 00:39:39,416
ගැන ඔබට දැනුම් දීමට
සීසියම්-137 යන්ත්රය, එය නිවැරදිද?
606
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
ඔව්.
607
00:39:41,833 --> 00:39:44,500
කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
මණ්ඩලය අපට දැනුම් දිය යුතුය
608
00:39:44,583 --> 00:39:47,416
ඕනෑම සහ සියලු වෙනස්කම්
උපකරණ සම්බන්ධ.
609
00:39:48,250 --> 00:39:49,708
Goiânia හි සායනය
610
00:39:50,333 --> 00:39:53,125
නිවැරදිව අපට දැනුම් දුන්නා
කොබෝල්ට් යන්ත්‍රයේ,
611
00:39:53,208 --> 00:39:55,458
නමුත් ඔවුන් අපව දැනුවත් කිරීමට අසමත් විය
අනෙක ගැන.
612
00:39:56,750 --> 00:39:59,791
CNEN ගොනු
මම කියන දේටත් සහයෝගය දෙන්න.
613
00:40:02,291 --> 00:40:04,791
ඔයාට වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?
614
00:40:05,916 --> 00:40:07,250
මම කරනවා, ගරු.
615
00:40:10,041 --> 00:40:12,875
අපි සාකච්ඡා කළා
මෙතෙක් නීතිමය වගකීම
616
00:40:13,958 --> 00:40:16,916
නමුත් දැන් මම ඇමතීමට කැමතියි
සමස්තයක් ලෙස වගවීම.
617
00:40:17,000 --> 00:40:18,291
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්...
618
00:40:22,416 --> 00:40:23,708
CNEN අධ්‍යක්ෂක ලෙස,
619
00:40:25,250 --> 00:40:27,583
මම සියලු ප්‍රොටෝකෝල උනන්දුවෙන් අනුගමනය කළෙමි.
620
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, මම පරිස්සම් වුණා,
සහ මම සම්පූර්ණ විය.
621
00:40:33,083 --> 00:40:35,125
නමුත් අවසානයේ එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය.
622
00:40:37,208 --> 00:40:40,416
මම යමක් කළා නම්
එම සීසියම් යන්ත්රය වසා තැබීමට,
623
00:40:41,333 --> 00:40:43,333
විවෘතව තබනවා වෙනුවට, පසුව…
624
00:40:44,541 --> 00:40:47,125
හතර දෙනෙක් වනු ඇත
තවමත් ජීවතුන් අතර සහ අප සමඟ.
625
00:40:49,041 --> 00:40:51,416
මම එවෙලේ හිටියා
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනකු තැන්පත් කරන ලදී.
626
00:40:53,791 --> 00:40:56,250
ඔවුන් අවුරුදු හතරක ගැහැණු ළමයෙකු වළලනු මම දුටුවෙමි ...
627
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
සහ කාන්තාවක්…
628
00:41:00,958 --> 00:41:03,958
ඇගේ අසල්වැසියන් විසින් හරි දේ කළ
සහ ඇගේ මුළු ප්රජාව විසින්.
629
00:41:04,500 --> 00:41:06,041
අපි හැමෝම ඇයට ණයයි.
630
00:41:07,583 --> 00:41:08,916
අසනීපව සිටියදී පවා,
631
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
මෙම කාන්තාව කැප්සියුලය ගෙනාවා
632
00:41:12,708 --> 00:41:15,041
කුඩු අඩංගු
ඇය විෂ සහිත බව විශ්වාස කළාය
633
00:41:16,375 --> 00:41:18,333
හරි තැනට ගිහින් උදව් ඉල්ලුවා.
634
00:41:22,708 --> 00:41:25,125
Antônia Quadrado යනු ආශ්වාදයකි.
635
00:41:25,208 --> 00:41:27,541
වෙන කවුරුත් නොකරන විට ඇය ඉහළට ගියාය.
636
00:41:30,416 --> 00:41:33,250
ඇගේ ක්රියාවන් වැළැක්වීය
තවදුරටත් දූෂණය වීම.
637
00:41:33,833 --> 00:41:35,458
ඇය බොහෝ ජීවිත බේරාගත් අතර…
638
00:41:36,666 --> 00:41:38,208
ආපසු ඇගේම අහිමි විය.
639
00:41:39,916 --> 00:41:42,333
මට මතකයට අපහාස කරන්න බෑ
ඒ නිර්භීත කාන්තාවගේ
640
00:41:43,583 --> 00:41:45,958
කියලා මවාපාමින්
මම වරදක් කළේ නැහැ.
641
00:41:48,750 --> 00:41:52,375
ගෞරවය, එකම හේතුව
සීසියම් මෙතෙක් පැතිර ගියේය
642
00:41:52,458 --> 00:41:56,416
වගකිව යුතු සෑම පුද්ගලයෙකුම නිසාය
එම යන්ත්ර කළමනාකරණය අසාර්ථක වීම නිසා.
643
00:41:57,916 --> 00:42:00,500
අපි කළ යුතු දේ කරන්න අපි අසමත් වුණා.
644
00:42:02,125 --> 00:42:04,375
අපේ සමහර අය වැල්ලේ ඔලුව දානවා.
645
00:42:06,208 --> 00:42:08,291
මම වගේම තවත් අය වැරදි කළා.
646
00:42:10,583 --> 00:42:12,208
නමුත් වගකීම සම්බන්ධයෙන් ...
647
00:42:14,125 --> 00:42:16,416
වරද අපගේ සියලු උරහිස් මත වැටේ.
648
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
දැන් මට මොකද වෙන්නේ?
649
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
දැන්, ඔබ විවේක ගන්න.
650
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
- තවත් සීතලක් හෝ වෙව්ලීමක් නැද්ද?
- ඔවුන් ගිහින්.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පැමිණ ඇත.
652
00:43:10,083 --> 00:43:11,125
එය කුමක් ද?
653
00:43:11,208 --> 00:43:12,416
ඒක ඔයාගේ අම්මගෙන්.
654
00:43:18,583 --> 00:43:19,833
ඔබට මා එය කියවීමට අවශ්‍යද?
655
00:43:31,250 --> 00:43:32,583
"මගේ මිහිරි කාලෝස්."
656
00:43:35,083 --> 00:43:38,583
“දැනගන්න එක ලොකු සැනසීමක්
එයාලා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා."
657
00:43:39,541 --> 00:43:41,291
"ඔබේ ලිපිය මට ශක්තියක් විය."
658
00:43:42,708 --> 00:43:46,333
"අපි හැමෝම ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
සහ ඔබේ සෞඛ්යය, දිවා රෑ."
659
00:43:47,333 --> 00:43:49,208
"සෘණාත්මකව අවධානය යොමු නොකරන්න."
660
00:43:49,291 --> 00:43:50,583
"ගෙදරට පැමිණීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න."
661
00:43:50,666 --> 00:43:53,125
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා ගෙදර එයි කියලා."
662
00:43:54,125 --> 00:43:56,916
"දොස්තරලා කියන දේ අහන්න..
663
00:43:57,000 --> 00:44:00,416
ඒව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."
664
00:44:01,458 --> 00:44:03,791
"බදාගෙන හාදු, අම්මා."
665
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
666
00:44:19,958 --> 00:44:21,083
මම, ම්ම්...
667
00:44:21,166 --> 00:44:22,916
මෙන්න. මට එය තේරුණා.
668
00:44:23,500 --> 00:44:25,666
ඔයා හොඳයි. යන්තම් ලැබුනා
යන්ත්රය සඳහා ටිකක් හැඟීම්බරයි.
669
00:44:28,416 --> 00:44:29,333
ඔන්න අපි යනවා.
670
00:44:36,375 --> 00:44:37,333
ජෝඕ,
671
00:44:38,166 --> 00:44:40,166
අපි ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ලබා ගත්තෙමු.
672
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
673
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- මම පසුව එන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම කරන්නද?
674
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
ෂුවර්.
675
00:44:47,458 --> 00:44:48,500
ස්තුතියි.
676
00:44:50,291 --> 00:44:53,125
ඉතින්, අපි බලමු
මේ ප්‍රතිඵල අනුව අපි එහෙම නේද?
677
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
ලිම්ෆොසයිට්, සියයට 29.1. හරි.
678
00:44:57,333 --> 00:45:01,000
සියයට 29.05, 40, 10, 80...
679
00:45:02,041 --> 00:45:04,208
අනික මේ ඔක්කොම එකයි...
680
00:45:04,291 --> 00:45:05,291
ඉතින් ඒක හොඳද?
681
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
හහ්?
682
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
මාපටැඟිල්ල ඉහළට, ජෝඕ!
683
00:45:13,791 --> 00:45:14,666
එන්න!
684
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
ආයුබෝවන්!
685
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
නැවත හමුවෙන්නම්.
686
00:45:40,666 --> 00:45:43,041
සමාවෙන්න, නෝනා, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණයි.
687
00:45:43,125 --> 00:45:44,875
ඒක තමයි මගේ ගෙදර එයාලා වට්ටන්නේ.
688
00:45:44,958 --> 00:45:46,916
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- මට බලන්න ඕන.
689
00:45:47,500 --> 00:45:48,625
මට ඔයාට මේ සීමාවෙන් එහාට යන්න දෙන්න බෑ.
690
00:45:48,708 --> 00:45:50,166
- හේයි! එය තබා ගන්න!
- ඒක මගේ ගෙදර.
691
00:45:50,250 --> 00:45:51,125
රැඳී සිටින්න!
692
00:45:52,375 --> 00:45:53,250
ලෙවී…
693
00:45:54,083 --> 00:45:55,125
ඇයට යන්න දෙන්න.
694
00:46:01,250 --> 00:46:02,833
ඒක අද වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
695
00:46:04,083 --> 00:46:05,000
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා.
696
00:46:05,791 --> 00:46:06,791
මෙම මාර්ගයේ.
697
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
ඔවුන් ආරම්භ කර තිබේද?
698
00:46:11,916 --> 00:46:13,416
ඒක තමයි ආරක්ෂිත රේඛාව.
699
00:46:18,208 --> 00:46:20,333
රජය උදව් කරයි, කැටරිනා.
700
00:46:25,166 --> 00:46:26,250
විනාඩියක් විතරයි.
701
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
බලන්න, අපි ...
702
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
මම…
703
00:46:47,416 --> 00:46:49,541
මම මේක අපිරිසිදු කළා.
704
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
මම දන්නවා එය වැඩි නොවේ, නමුත් ...
705
00:47:03,791 --> 00:47:06,041
ඇය හරිම ලස්සනයි…
706
00:47:29,708 --> 00:47:32,625
පුද්ගලයා ඔබයි
මගේ දුවගෙන් මාව වෙන් කළේ කවුද?
707
00:47:33,583 --> 00:47:35,333
මට ඔබේ මුහුණ සදහටම මතකයි.
708
00:47:35,958 --> 00:47:37,125
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
709
00:47:39,125 --> 00:47:40,500
මම භයානකද ඩොක්ටර්?
710
00:47:40,583 --> 00:47:41,875
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
711
00:47:43,458 --> 00:47:45,958
මොකද ඔයා අපිව බලන්න ආපු හැම වෙලාවකම,
ඔයා පොලිසිය ගෙනාවා.
712
00:47:48,166 --> 00:47:51,458
ඒ කාලේ උන් හැමතැනම හිටියා
ඔයාගේ යාළුවෝ අපිව අපේ ගෙවල්වලින් එළියට දැම්මා.
713
00:47:57,250 --> 00:47:58,333
එය පාහේ හාස්‍යජනකයි.
714
00:48:00,458 --> 00:48:04,166
ඔයාලා ගොඩක් බය වුණා, අවධානය යොමු කළා
ඔබ අපෙන් ආරක්ෂා වීම ගැන,
715
00:48:04,250 --> 00:48:06,458
නමුත් මගේ දරුවා මිහිදන් කළේ මමයි.
716
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
මට කණගාටුයි.
717
00:48:09,333 --> 00:48:10,583
මම ඇත්තටම.
718
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
දැන් මම ඔබව දුකට පත් කළා.
719
00:48:17,750 --> 00:48:19,291
ඡායාරූපයට ස්තූතියි.
720
00:48:19,833 --> 00:48:20,708
මි.මී.
721
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
ඉස්සරහට යන්න කියන්න.
722
00:49:03,041 --> 00:49:05,625
ඉතින් දැන් ඔයා මට කියනවා
ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ නැද්ද?
723
00:49:06,833 --> 00:49:09,583
ඔයා ටිකක් කලකිරිලා වගේ, සීසර්.
724
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
බෙනී, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
ඔබට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කළා.
725
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්, සහතික වෙන්න.
726
00:49:18,166 --> 00:49:21,250
නමුත් CNEN දැන් අන්වීක්ෂය යටතේ පවතී,
ඔබට ස්තුතියි.
727
00:49:21,833 --> 00:49:23,125
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
728
00:49:23,208 --> 00:49:24,583
පදක්කමක් හෝ යමක්?
729
00:49:29,541 --> 00:49:31,291
- කොහොමද සීසර්?
- හොඳයි, ස්තූතියි. ඔබ?
730
00:49:32,291 --> 00:49:34,166
- සීසර්.
- දහවල්, රොබර්ටෝ.
731
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
- ලේකම්තුමා.
- ආ, ස්තූතියි.
732
00:49:37,416 --> 00:49:38,291
සියල්ල හොඳින්ද?
733
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
සෞඛ්ය හා කම්කරු අමාත්‍යවරු,
734
00:49:40,666 --> 00:49:44,125
හි සභාපතිවරයා සමඟ
ජාතික න්‍යෂ්ටික බලශක්ති කොමිසම,
735
00:49:44,208 --> 00:49:45,875
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ආසන්නයි
736
00:49:45,958 --> 00:49:49,000
පරීක්ෂා කිරීම අනිවාර්ය වනු ඇත
විකිරණ චිකිත්සක යන්ත්ර
737
00:49:49,083 --> 00:49:52,250
මෙන්ම සියලු විකිරණ උපකරණ
බ්රසීලය පුරා.
738
00:49:52,333 --> 00:49:55,791
මෙම මුලපිරීම අත්සන් කරමින් පවතී
විකිරණශීලී හදිසි අවස්ථා වැළැක්වීම සඳහා
739
00:49:55,875 --> 00:49:57,750
Goiânia හි මෑතදී සිදුවූ අනතුරට සමානයි
740
00:49:57,833 --> 00:50:02,875
එහිදී සොරකම් කරන ලද සීසියම්-137 කැප්සියුලය
මිනිසුන් සිය ගණනක් විකිරණවලට නිරාවරණය කළේය.
741
00:50:09,958 --> 00:50:10,958
ඔරෙන්ස්ටයින්.
742
00:50:12,875 --> 00:50:14,208
මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
743
00:50:15,541 --> 00:50:17,166
මම ආපහු රියෝ යන්න පිටත් වෙනවා.
744
00:50:17,791 --> 00:50:18,875
බියන්කා ඉන්නවා.
745
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
ඒ වගේම ඇය ගැබිනියක්.
746
00:50:21,583 --> 00:50:22,416
හ්ම්.
747
00:50:23,375 --> 00:50:24,750
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව.
748
00:50:25,625 --> 00:50:27,750
එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා හිතෙන නිසාද?
749
00:50:29,791 --> 00:50:31,416
බියන්කා සඳහා, මට අවශ්යයි.
750
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
රැකියාවක් සොයා ගැනීම, අනෙක් අතට...
751
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
හොඳයි, එය වඩා උපක්‍රමශීලීයි.
752
00:50:40,291 --> 00:50:41,958
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
753
00:50:42,958 --> 00:50:44,541
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
754
00:50:46,833 --> 00:50:48,416
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
755
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
756
00:50:51,208 --> 00:50:52,541
ඔව්, මම කරන්නම්.
757
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැහැ
758
00:50:54,083 --> 00:50:56,416
මොකද අපි එකට වැඩ කරන්නම්.
759
00:50:56,500 --> 00:50:59,541
මම ඔබව නිර්දේශ කළා
රියෝ හි CNEN හි තනතුරක් සඳහා.
760
00:50:59,625 --> 00:51:00,875
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
761
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
ඔබ බරපතලද?
762
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
ඔයාට ස්තූතියි!
763
00:51:09,541 --> 00:51:10,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
764
00:51:13,458 --> 00:51:14,791
මාර්සියෝ, මට සවන් දෙන්න.
765
00:51:15,916 --> 00:51:18,500
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඇතුල් වීම සඳහා
766
00:51:18,583 --> 00:51:20,916
සහ එවැනි ධෛර්යය සහ ආශාව පෙන්නුම් කරයි.
767
00:51:21,000 --> 00:51:24,416
ඔබ වගකීම් ඉටු කළා
එය ඔබට භාර ගැනීමට නොවේ.
768
00:51:25,541 --> 00:51:26,541
ඒ වගේම…
769
00:51:27,708 --> 00:51:31,375
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ මිතුරා, රියෝ හි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
770
00:51:33,250 --> 00:51:34,291
ස්තූතියි, බෙනී.
771
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
ජෝඕ.
772
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
හැමදේටම ස්තුතියි.
773
00:52:01,625 --> 00:52:04,666
මට හැමදාම තියේවි
සෙලෙස්ටේගේ සොඳුරු මතකයන්.
774
00:52:07,541 --> 00:52:08,958
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්.
775
00:52:13,125 --> 00:52:15,000
දැන් මට මගේ පුතාව බලාගන්න වෙනවා.
776
00:52:15,541 --> 00:52:16,541
එයාටත් මාව ඕන.
777
00:52:17,166 --> 00:52:18,291
ඇත්ත වශයෙන්.
778
00:52:19,041 --> 00:52:20,166
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
779
00:52:21,166 --> 00:52:22,625
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
780
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
සියලු ගෞරවයෙන්, ඩොක්ටර්…
781
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
අපි හැම විටම අප ගැනම සැලකිලිමත් වී ඇත.
782
00:52:28,875 --> 00:52:30,791
බලේ ඉන්න අය තමයි බලන්න ඕනේ.
783
00:52:30,875 --> 00:52:32,125
ඔවුන් සොයන්නේ කාවද?
784
00:52:34,375 --> 00:52:35,333
අපි යමු.
785
00:52:36,083 --> 00:52:37,125
හරි මචන්.
786
00:53:16,958 --> 00:53:18,041
මාර්සියෝ?
787
00:53:19,541 --> 00:53:20,416
මාර්සියෝ.
788
00:53:21,291 --> 00:53:22,708
මම දන්නවා ඒක වැඩි නෑ කියලා...
789
00:53:24,666 --> 00:53:25,875
මට අවසර තිබේද?
790
00:53:33,375 --> 00:53:35,833
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි බබා.
791
00:53:35,916 --> 00:53:36,833
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
792
00:53:37,333 --> 00:53:38,375
සොඳුරිය…
793
00:53:38,458 --> 00:53:39,708
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
794
00:53:39,791 --> 00:53:40,666
මටත්.
795
00:53:41,166 --> 00:53:42,458
ඔයාට තාත්තා නැතුව පාලුයිද?
796
00:53:42,541 --> 00:53:45,625
මටයි බබාටයි තාත්තිව ගොඩක් මතක් වුණා.
797
00:53:50,458 --> 00:53:51,458
මොකක් ද වැරැද්ද?
798
00:53:54,750 --> 00:53:55,791
Goiânia?
799
00:53:59,041 --> 00:54:01,541
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
එය හොඳින් වනු ඇත.
800
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
මටත් එහෙමයි බබා.
801
00:54:05,958 --> 00:54:06,916
මමත් එහෙමයි.
802
00:54:17,250 --> 00:54:19,916
{\an8}ගොයිනියා සාමාන්‍ය රෝහල
803
00:54:20,000 --> 00:54:23,833
{\an8}1987 දෙසැම්බර් 15
804
00:54:42,291 --> 00:54:44,250
- João... මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා මචන්...
- හේයි.
805
00:54:44,333 --> 00:54:47,333
මම හිතුවේ මට ඔයාවත් නැති උනා කියලා..
මම හිතුවා මට ඔයාලා හැමෝම නැති වුනා කියලා...
806
00:54:47,416 --> 00:54:49,625
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...
807
00:54:50,708 --> 00:54:52,291
මට සමාවෙන්න.
808
00:54:52,375 --> 00:54:53,875
ඔහ්, ඩාර්ලි ...
809
00:54:53,958 --> 00:54:55,041
අඩුම තරමේ අපි එකට.
810
00:54:55,125 --> 00:54:57,541
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔයා හොඳින්.
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
811
00:54:57,625 --> 00:54:58,625
එන්න මචන්...
812
00:54:59,208 --> 00:55:00,166
- හේයි.
- මට ඔයාව දැණුනා.
813
00:55:00,666 --> 00:55:01,541
මෙහේ එන්න.
814
00:55:05,750 --> 00:55:07,916
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
815
00:55:09,708 --> 00:55:11,541
මටත් ඔයාව මතක් උනා, ඔයා දන්නෙත් නෑ.
816
00:55:11,625 --> 00:55:14,583
ඔහ්, මගේ ක්ලෝඩිනි!
817
00:55:15,166 --> 00:55:16,916
තාත්තේ, ඔයා මෙහෙ! මට ඔයාව දැණුනා!
818
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
ඒ වගේම මට ඔයාව තවත් මග හැරුණා!
819
00:55:18,708 --> 00:55:19,791
මම ඔයාට ආදරෙයි!
820
00:55:20,500 --> 00:55:22,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.
821
00:55:24,083 --> 00:55:25,333
ඉතින් ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?
822
00:55:25,958 --> 00:55:27,083
තාම හරියට නෑ.
823
00:55:27,166 --> 00:55:28,333
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.
824
00:55:29,625 --> 00:55:31,625
ඒක හැමෝම දැනගත යුතුයි
ඔබ ගෙදර ගිය පසුවත්
825
00:55:31,708 --> 00:55:34,916
ඔබට සෑම මසකම නැවත පැමිණීමට සිදුවේ
වසරක පරීක්ෂණ සඳහා,
826
00:55:35,000 --> 00:55:37,708
ඉන්පසු වසරකට වරක්
එබැවින් අපට ඔබව නිසි ලෙස නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
827
00:55:40,041 --> 00:55:41,833
නමුත් අපි සැමවිටම මෙහි සිටිමු.
828
00:55:42,708 --> 00:55:44,125
ඔබට අපව අවශ්ය විටෙක.
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
අපිට ආපහු යන්න ගෙවල් නෑ ඩොක්ටර්...
830
00:55:49,875 --> 00:55:50,916
තවම නැහැ.
831
00:55:52,583 --> 00:55:53,708
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම ඇත්තෙමු.
832
00:55:53,791 --> 00:55:56,583
එන්න, ඩාර්ලි, මම දන්නවා ඒක
රජය අපට දුන් පොරොන්දුව
833
00:55:56,666 --> 00:55:58,958
ඒත් අපිට කොහොමද
ඔවුන් තවදුරටත් විශ්වාස කරනවාද? මම කරන්නේ නැහැ.
834
00:55:59,041 --> 00:56:01,541
- මට සියල්ල අවසන් ...
- මමත් ආණ්ඩුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
835
00:56:01,625 --> 00:56:02,916
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද?
836
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.
837
00:56:06,458 --> 00:56:09,041
අපිට අපේ ගෙවල් නෑ,
අපට කිසිවක් ඉතිරිව නැත…
838
00:56:09,875 --> 00:56:11,375
නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකා ඇත.
839
00:56:13,000 --> 00:56:15,208
අපි එකට ඉන්න තාක්,
අපි හොඳ වනු ඇත.
840
00:56:15,916 --> 00:56:17,416
ඒ වගේම අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු.
841
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
අපි අපේ ජීවිත ආපහු ගන්න සටන් කරමු.
842
00:56:20,541 --> 00:56:22,125
උන් හිතන්නේ අපි නිකන් යනවා කියලද?
843
00:56:22,208 --> 00:56:24,583
නමුත් අපි අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ
අපි සටන නවත්වන්නේ නැහැ.
844
00:56:24,666 --> 00:56:27,125
අපි සටන නවත්වන්නේ නැහැ.
845
00:56:27,208 --> 00:56:28,916
අපි දිගටම එකට සටන් කරනවා.
846
00:56:29,000 --> 00:56:30,375
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.
847
00:56:30,458 --> 00:56:31,916
- මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.
848
00:56:32,000 --> 00:56:33,541
- කැතරිනා, මට සමාවෙන්න...
- කමක් නෑ සොඳුරිය.
849
00:56:33,625 --> 00:56:35,916
මට සමාවෙන්න, ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
850
00:56:50,250 --> 00:56:51,791
වාහන අලුත්වැඩියා LP
851
00:57:02,208 --> 00:57:03,708
57 වීදිය
852
00:57:06,083 --> 00:57:09,166
{\an8}රේඩියෝ විද්‍යාත්මක අනතුර
GOIÂnia හි සලකනු ලැබේ
853
00:57:09,250 --> 00:57:13,333
{\an8}ඉතා බරපතලම පිටත
ලෝකයේ න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක්.
854
00:57:15,041 --> 00:57:18,458
{\an8}පස් වෘත්තිකයන්ගෙන්
GOIÁS රේඩියෝතෙරපි ආයතනය
855
00:57:18,541 --> 00:57:22,541
{\an8}මිනිමැරුමකට වරදකරු විය.
856
00:57:25,416 --> 00:57:30,875
{\an8}සීඑන්එන් රුපියල් මිලියනයක් ගෙවීමට නියෝග කරන ලදී
වින්දිතයින් සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහතික කිරීමට.
857
00:57:32,250 --> 00:57:36,541
{\an8}පුද්ගලයින් 1000කට වඩා වැඩ කළා
අපවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රයත්නයන්හිදී
858
00:57:36,625 --> 00:57:39,250
{\an8}සහ වින්දිතයින්ගේ සහාය තුළ.
859
00:57:40,416 --> 00:57:43,541
{\an8}බ්‍රසීලියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්‍රොටෝකෝල
භෞතික විද්යාඥයන්, රසායනඥයින් සහ වෛද්යවරුන්
860
00:57:43,625 --> 00:57:45,583
{\an8}ලෝක යොමුවක් බවට පත් වූ අතර සම්මත කරන ලදී
861
00:57:45,666 --> 00:57:48,666
{\an8}ජාත්‍යන්තර කොමිෂන් සභාව විසින්
විකිරණ ආරක්ෂණය මත.
862
00:57:53,291 --> 00:57:59,416
{\an8}ටොන් 6,000කට වැඩි විකිරණශීලී අපද්රව්ය
උත්පාදනය කරන ලදී.
863
00:58:02,041 --> 00:58:09,000
{\an8}වසර 40කට පමණ පසුව,
අඩවියේ කිසිදු සිදුවීමක් සිදුවී නොමැත.
864
00:58:11,541 --> 00:58:14,708
{\an8}සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව ඇති ගොඩනැගිල්ල
ඉස්සර දැන් ගෙවල්
865
00:58:14,791 --> 00:58:18,333
{\an8}LEIDE DAS NEVES රාජ්ය මධ්‍යස්ථානය
විකිරණශීලී අනතුරු සහය සඳහා,
866
00:58:18,416 --> 00:58:21,916
{\an8}අධීක්ෂණය කිරීමට දිගටම පවතින
සහ දිවි ගලවා ගත් වින්දිතයන් සඳහා රැකවරණය.
867
00:58:35,333 --> 00:58:41,541
{\an8}පළමු මරණ හතරට අමතරව
සීසියම්-137 දූෂණය හේතුවෙන්,
868
00:58:41,625 --> 00:58:45,375
{\an8}සීසියම්-137 හි වින්දිතයන්ගේ සංගමය
තවත් 16 දෙනෙකු මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරයි
869
00:58:45,458 --> 00:58:49,083
{\an8}අදාළ රෝග
විකිරණ කාන්දුවට.
870
00:58:58,166 --> 00:59:02,000
{\an8}භෞතික විද්‍යාඥයින්, රසායන විද්‍යාඥයින් සහ
අනතුර සම්බන්ධයෙන් වැඩ කළ වෛද්‍යවරු.
871
00:59:02,083 --> 00:59:06,791
{\an8}නමුත්, සියල්ලටම වඩා,
වින්දිතයන් සහ දිවි ගලවා ගත් අය සිහිපත් කිරීම සඳහා
872
00:59:06,875 --> 00:59:11,208
{\an8}සදහටම සීසියම් ලකුණු රැගෙන යන්නේ කවුද?